bilindiği üzere, işporta kışın kapalı olayor, her sene olduğu gibi.. ama ölmedik yani, buralardayık. evde : )
fanzin, kendi basımımız* kitaplar ve bilimum üç kağıt faaliyetlerimiz, müziğimiz, sigaramız, alkolümüz ile şubat sonu gibi sahalara döneriz.. kış uykusundayız yani.. yeni bir kaç tekli iş basacam o zamana kada.. elimize şehir dışından, yurt dışından, dünya dışından, galaksi dışından, başka boyutlardan vs geçen yeni işler de oldu bu süreçte, tezgahta bulunabilecek, uykumuzu aldığımızda, şubat sonu...
ancak, bundan sonra özel bir durum olmadığı sürece, ikinci el kitaplar tezgahta bulunmayacak, sadece elimdeki Sub Press'e ait kitaplar ve bazı tezgahın algısına doğrudan uyan kitaplar elime geçerse, onlar olacak. diğer tüm ikinci el kitapları, (200 küsür kadar kalmıştı zaten) gönderdim, yolculuğa çıkardım. oda genişledi. tezgah da farklı bir takım mevzularla genişleyecek. çantamı koyacak bir yer bulsam çok daha genişler, sokakta bi dükkan gibi olur ama, yer yok.
pek kimseciklerde olmayan müzik demoları ekleyebilirim mesela, kapaklı mapaklı, 15 sene öncede basıyordum da sonra değişti işler, kimse fiziksel baskıya değer vermez günümüzde biliyom da, ben hala demo cd kaset vs alan biri olduğumdan, durum bu. he evet elimde patlıcak onu da biliyom, "aga pdf atsana" "spotify'e geldi mi albüm?" devrindeyiz... 1999-2005 arası izmir'e yayılan rap albümlerinin, demolarının yüzde sekseni benden basılıp çıkmıştı gerçi.. güzel zamanlardı.. iki insan yüzü görüp, üç çift sohbet ediyodik gözlerimizin içine bakarak.. son iki yıldır giderek kötüleşen işporta (parasal mevzu değil buradaki asıl bozulma) bu sene patladığı için, önümüzdeki sezon tek başıma oturur, takılırım gari : )
ama ha evden çıkmayın.. ben de çıkmıyom zaten. kapı komşum etrafi'ye gidip geliyom bi, hemen arka sokak.. 😁
yeni serimiz, retro/streetzine adlı yayınımızda sokak kavramına değinirik, şimdilik şu ikisi ile yetinelim, çeviriler değil ama upload'lar bana ait:
2) çeviri de altyazı geçilmemiş bu kısıma, outra'dan
"Le laisse pas chercher ailleurs l'amour qu'il devrait y avoir dans tes yeux"
"gözlerinde olması gereken sevginin başka yerde aranmasına izin verme"https://www.youtube.com/watch?v=i8svEXfCZlc
